Even well translated work can benefit from proofreading by a native speaker/writer. Your translation company may be doing an excellent job, but does the text read well? Is it too literally translated? Are there minor typos or grammatical errors? Or would you just like the whole thing to be written by a professional native English writer?

Our proof reading service looks at spelling, grammar and sentence structure,
and checks for:

• Spelling Mistakes/typos
• Bad Grammar
• Punctuation Errors
• Unnecessary Repetition
• Inappropriate Phrasing
• General Inconsistencies
• Unclear sentences
• Direct translation that doesn't make sense in English

Remember, the quality of your work is a reflection of your company and badly written texts and bad translations can:

• Confuse your customer
• Cause misunderstanding
• Damage your company’s image
• Drive visitors away from your website or literature
• Convey lack of attention to detail

Accurate, clear and concise communication can:

• Impress your customer
• Make sales
• Help you stand out from the competition
• Produce higher search-engine rankings for websites
• Convey care and attention to detail
  

Prices

• Basic proof reading and grammatical corrections:
  UK£5 per 1500 characters (1 page)

• Complete re-write of all text with proof reading, grammatical corrections and re-writing of any confusing text etc:
  UK£15 per 1500 characters (1 page)
  
  (Above prices depends on the quality of the text provided. Upon initial evaluation of the text if more work is needed you will be contacted with a revised price before work proceeds.)

• A full writing service for all brand new text is available at
  UK£0.15 per word

If you are interested and would like to discuss the matter further, then please feel free to email Ian Middleton on:
sales@schmetterlingproductions.co.uk

Click here for a PDF example of a recently re-written tour itinerary, which shows how I can transform your English text.

Clients:

• Eurotranslate
• Helia Tours
• Municipality of Veržej